1 00:00:01,562 --> 00:00:06,562 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,562 --> 00:00:11,562 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:11,562 --> 00:00:12,604 [цвилене на кон] 4 00:00:12,604 --> 00:00:15,312 [свири напрегната музика] 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,229 Мили Боже, моля те, върни мама у дома. 6 00:00:19,229 --> 00:00:21,729 Нека да се захванем с месинговите приспособления, Рой, ти си на моята земя. 7 00:00:21,729 --> 00:00:24,729 Ще ти дам 200 акра вместо това на Южното пасище. 8 00:00:24,729 --> 00:00:28,021 Съчувствах на всички вас, за баща ми отивам след вашата земя, 9 00:00:28,021 --> 00:00:29,312 но сега не ми пука. 10 00:00:29,937 --> 00:00:31,479 [мрънкане, кефове] 11 00:00:31,687 --> 00:00:33,021 [Роял Абът] Нека поправим това. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,271 [Пери Абът] Не се обаждате ли на шерифа? 13 00:00:34,271 --> 00:00:36,562 [Роял] Набираме този телефон, и двамата отивате в затвора. 14 00:00:36,562 --> 00:00:38,021 Чухте ли това? 15 00:00:38,021 --> 00:00:39,187 Всичко наред ли е 16 00:00:39,854 --> 00:00:40,854 да 17 00:00:40,854 --> 00:00:43,896 Боже мой Роял пътува във времето. 18 00:00:45,604 --> 00:00:48,437 Никога не съм ти казвал защо избягах като дете. 19 00:00:48,437 --> 00:00:50,521 Исках да изчезна. 20 00:00:50,521 --> 00:00:52,062 [Пери] И кога беше това? 21 00:00:52,062 --> 00:00:53,771 [Кралски] 1886 г. 22 00:00:56,104 --> 00:00:57,729 [мучене на бизон] 23 00:00:57,729 --> 00:00:58,896 [ахва] 24 00:00:58,896 --> 00:01:00,479 [Люк Тилърсън] Намерихме това, което търсеше. 25 00:01:00,479 --> 00:01:01,937 [Патриша Тилърсън] Смятате ли, че е ценно? 26 00:01:01,937 --> 00:01:04,729 [Лука] Мисля, че е вероятно най-ценното нещо, което сме виждали. 27 00:01:04,729 --> 00:01:07,646 Мамо... къде беше? 28 00:01:08,229 --> 00:01:11,437 [крещи] Ейми?! Къде си, Еми?! 29 00:01:11,437 --> 00:01:15,271 [ахва] Господ го няма! 30 00:01:15,271 --> 00:01:16,771 [Пери] Признах си. 31 00:01:16,771 --> 00:01:18,771 Сине, не! не! 32 00:01:18,771 --> 00:01:20,854 [свири зловеща музика] 33 00:01:21,479 --> 00:01:22,687 [изстрел] 34 00:01:23,979 --> 00:01:25,521 [Есенни писъци] 35 00:01:25,521 --> 00:01:27,604 [камион тропа] 36 00:01:30,687 --> 00:01:32,687 [камион рев] 37 00:01:39,687 --> 00:01:41,521 [Мария крещи] 38 00:01:41,771 --> 00:01:44,771 [свири меланхолична музика] 39 00:01:49,812 --> 00:01:51,437 [Кралски] Просто искам семейството си обратно. 40 00:01:52,354 --> 00:01:54,854 Всичко, което искам е нашето семейство обратно. 41 00:01:57,021 --> 00:02:00,229 Семейството ни го няма. Ейми я няма. 42 00:02:00,229 --> 00:02:01,937 Не, тя не е. 43 00:02:04,271 --> 00:02:06,896 [свири напрегната музика] 44 00:02:06,896 --> 00:02:09,312 [Кралски] Тъмнината беше почти най-лошото. 45 00:02:09,437 --> 00:02:13,521 Стрийминг на скалата покрай мен, разкъсвайки ме 46 00:02:13,521 --> 00:02:16,229 като бях погълнат в бездънна яма. 47 00:02:16,937 --> 00:02:19,354 Вдишване на Земята който ме отведе в червата си 48 00:02:19,354 --> 00:02:21,062 и щеше да ме изкара. 49 00:02:21,979 --> 00:02:23,937 Просто безкрайно черно 50 00:02:23,937 --> 00:02:26,479 което се надявах да завърши с трясък, 51 00:02:26,479 --> 00:02:28,146 с моята смърт, 52 00:02:28,146 --> 00:02:30,354 и сложи край на цялата болка че създаваше. 53 00:02:31,812 --> 00:02:33,437 Но аз продължих. 54 00:02:34,271 --> 00:02:38,271 Бавен каданс, свободно падане на мъчение. 55 00:02:38,771 --> 00:02:42,229 Когато разбрах, че съм аз кой беше болката, 56 00:02:42,229 --> 00:02:45,937 когато разбрах, че аз създаде дупката в мен, 57 00:02:46,604 --> 00:02:48,229 това ме изплю 58 00:02:49,104 --> 00:02:51,729 сякаш никога не ме е искало на първо място. 59 00:02:51,979 --> 00:02:53,396 не! 60 00:02:57,146 --> 00:02:59,146 ♪ ♪ 61 00:02:59,146 --> 00:03:01,854 [звуци от природата] 62 00:03:01,854 --> 00:03:03,937 [тропот копита] 63 00:03:23,354 --> 00:03:25,354 [краве мучене] 64 00:03:30,729 --> 00:03:32,729 ♪ ♪ 65 00:03:34,479 --> 00:03:35,896 [каубой] мамка му 66 00:03:36,354 --> 00:03:38,354 [крава мука] 67 00:03:41,396 --> 00:03:42,812 Телето. 68 00:03:46,646 --> 00:03:49,479 - Хей, скъпа. - [каубой] Уау, момиче. 69 00:03:50,062 --> 00:03:51,479 хей здравей 70 00:03:54,521 --> 00:03:56,521 [краве мучене] 71 00:04:00,854 --> 00:04:02,854 ♪ ♪ 72 00:04:03,896 --> 00:04:05,896 [крава стене] 73 00:04:07,271 --> 00:04:08,896 Тя страда. 74 00:04:10,354 --> 00:04:11,979 [мъчене] 75 00:04:22,104 --> 00:04:23,729 Продължавай с това. 76 00:04:24,937 --> 00:04:26,771 Това ще нарани Поп. 77 00:04:28,812 --> 00:04:31,146 Първата бременност излиза така, 78 00:04:31,146 --> 00:04:34,646 това е като лоша поличба... или нещо такова. 79 00:04:36,437 --> 00:04:38,521 Тя изпитва болка. 80 00:04:46,979 --> 00:04:49,854 - [мучене на крава] - О, мамка му. 81 00:04:50,479 --> 00:04:52,104 Уау, мамо. 82 00:04:52,896 --> 00:04:53,979 [крава стене] 83 00:04:53,979 --> 00:04:57,021 хей хей 84 00:04:58,979 --> 00:05:02,312 Шшт По-спокойно. 85 00:05:02,312 --> 00:05:04,396 О, ти си добре. 86 00:05:04,396 --> 00:05:06,896 Хей ти си добре 87 00:05:06,896 --> 00:05:09,021 ♪ ♪ 88 00:05:09,021 --> 00:05:11,104 [краве мучене] 89 00:05:17,021 --> 00:05:18,646 [изстрел] 90 00:05:20,021 --> 00:05:21,646 [мълчание] 91 00:05:32,229 --> 00:05:34,062 [каубой] Хей, скъпа. 92 00:05:36,104 --> 00:05:38,104 Винаги се учудвам да видя толкова си нежен. 93 00:05:38,104 --> 00:05:40,396 Да, добре, това са само животни. 94 00:05:40,396 --> 00:05:42,104 [сумтене] 95 00:05:43,229 --> 00:05:44,854 Хора, които разбрах. 96 00:06:06,021 --> 00:06:09,021 [свири напрегната музика] 97 00:06:23,271 --> 00:06:25,271 [Сесилия Абът] Семейството ни го няма. 98 00:06:28,896 --> 00:06:30,521 Всичко е изчезнало. 99 00:06:32,479 --> 00:06:34,479 Децата ни ги няма. 100 00:06:38,896 --> 00:06:40,521 Ейми я няма. 101 00:06:41,562 --> 00:06:42,771 [Кралски] не 102 00:06:43,979 --> 00:06:45,604 Не, тя не е. 103 00:06:47,479 --> 00:06:49,312 [бавна готварска печка бипка] 104 00:06:54,354 --> 00:06:58,437 Роял... ако знаеш къде е тя, по-добре ми кажи веднага. 105 00:07:01,854 --> 00:07:03,937 Трябва да дойдеш горе. 106 00:07:05,229 --> 00:07:07,979 - Тя горе ли е? - мисля. 107 00:07:08,729 --> 00:07:09,937 - Искам да кажа, има нещо... - Кралски! 108 00:07:09,937 --> 00:07:11,229 - Все още се опитвам... - Ейми горе ли е?! 109 00:07:11,229 --> 00:07:14,771 Опитвам се да ти го обясня. Просто чакай. Цеце. 110 00:07:14,771 --> 00:07:16,937 Чакай, не се качвай горе без да обяснявам това. 111 00:07:16,937 --> 00:07:18,646 - Добре, тогава обясни! - Цеце, чакай! 112 00:07:18,646 --> 00:07:19,937 [Сесилия] не! 113 00:07:19,937 --> 00:07:21,646 хайде де! 114 00:07:21,646 --> 00:07:24,104 [Сесилия се задъхва] 115 00:07:24,104 --> 00:07:26,312 - Ейми! - [Роял] Не, недей! 116 00:07:26,312 --> 00:07:28,937 [Есенно пъшкане] 117 00:07:28,937 --> 00:07:30,437 - Това е Ейми? - [Роял] Да. 118 00:07:30,437 --> 00:07:32,521 Какво правиш, Роял?! Какво си говорим?! 119 00:07:32,521 --> 00:07:34,896 [Роял] Знам, че не става има смисъл, но това е тя. 120 00:07:34,896 --> 00:07:36,396 Това е Ейми! Сигурен съм в това! 121 00:07:36,396 --> 00:07:39,104 Кралски? Роял, къде съм? 122 00:07:39,729 --> 00:07:41,562 Какво-Какво не е наред с нея?! 123 00:07:41,562 --> 00:07:44,812 Очевидно тя изпитва много болка, Роял. Закарайте я в болница! 124 00:07:44,812 --> 00:07:46,812 Правиш каквото е правилно, засилваш се! 125 00:07:46,812 --> 00:07:48,312 Бъди мъж! 126 00:07:48,312 --> 00:07:50,354 [Есенно задъхване] 127 00:07:53,521 --> 00:07:54,729 Сеце? 128 00:07:54,729 --> 00:07:57,062 [пъшкане] 129 00:07:57,062 --> 00:07:58,146 чакай 130 00:07:59,812 --> 00:08:02,812 - Нека да поговорим за това. - Не, не. 131 00:08:08,437 --> 00:08:10,271 [куче скимти] 132 00:08:10,271 --> 00:08:12,354 [Есенно пъшкане] 133 00:08:16,021 --> 00:08:19,021 [свири напрегната музика] 134 00:08:22,271 --> 00:08:23,479 Кралски? 135 00:08:24,687 --> 00:08:25,896 какво? 136 00:08:27,687 --> 00:08:30,104 Защо мислиш, че съм Ейми? 137 00:08:33,021 --> 00:08:35,521 Откъде взе този белег на главата си? 138 00:08:35,521 --> 00:08:37,562 Ейми също ли има? 139 00:08:39,812 --> 00:08:42,312 Тази нощ изпуснах ти в гората, 140 00:08:42,312 --> 00:08:45,437 ти говори за времето, и минерала, и други неща, 141 00:08:45,437 --> 00:08:47,771 и как всичко това е свързано. Е, как? 142 00:08:47,771 --> 00:08:49,562 Как е свързано всичко това? 143 00:08:49,562 --> 00:08:53,021 - Ейми има ли същия белег като мен? - Какво не ми казваш? 144 00:08:53,021 --> 00:08:55,729 - [Есен намигва] - Хайде, Есен, трябват ми отговори! 145 00:08:57,854 --> 00:08:59,854 [пъшкане] 146 00:09:03,854 --> 00:09:05,854 ♪ ♪ 147 00:09:05,854 --> 00:09:07,562 Ще те заведа в болницата. 148 00:09:10,229 --> 00:09:11,646 Не мърдай. 149 00:09:12,562 --> 00:09:15,562 Преди няколко часа ти се опитваше да ме убиеш... 150 00:09:16,729 --> 00:09:19,729 и сега съм твоя внучка. [смее се] 151 00:09:23,354 --> 00:09:25,354 ♪ ♪ 152 00:09:28,271 --> 00:09:30,896 Хей... не заспивай. 153 00:09:31,354 --> 00:09:32,687 Вероятно има мозъчно сътресение. 154 00:09:32,687 --> 00:09:35,187 Прекалено много ме боли да заспя, Роял. 155 00:09:35,187 --> 00:09:36,687 О, добре. 156 00:09:43,021 --> 00:09:45,354 Не мислиш ли, че е смешно? 157 00:09:45,354 --> 00:09:47,437 Казах ти в плевнята ти... 158 00:09:49,396 --> 00:09:52,479 нещо по-голямо от ти и аз се случваше. 159 00:09:52,479 --> 00:09:54,979 Да, ти също ми каза нещо те доведе тук, 160 00:09:54,979 --> 00:09:56,562 и че си бил отгледан в култ, 161 00:09:56,562 --> 00:09:58,479 и това жълто беше сила. 162 00:10:02,021 --> 00:10:04,854 Защо мислиш, че съм Ейми? 163 00:10:07,854 --> 00:10:10,854 Хайде, Роял... 164 00:10:11,437 --> 00:10:17,646 кажи ми нещо, разкажи ми нещо малко за себе си. 165 00:10:17,646 --> 00:10:19,812 дай ми... просто номер от лотарията. 166 00:10:19,812 --> 00:10:21,896 - Дай ми нещо... - Спри! 167 00:10:23,604 --> 00:10:27,521 Жена ти... оу, тя ще го направи да има пълни ръце с теб. 168 00:10:27,521 --> 00:10:30,437 - Дръж Сесилия настрана от това. - Е, не го направи. 169 00:10:31,062 --> 00:10:37,479 [смее се] Виждате колко луд тя мислеше, че звучиш? 170 00:10:40,146 --> 00:10:41,146 Ох 171 00:10:44,396 --> 00:10:48,229 А, това е различно същество от тази страна, нали? 172 00:10:50,521 --> 00:10:53,521 Опитваш се да убедиш хората че не си луд. 173 00:10:58,604 --> 00:11:02,021 Ти каза, че не можеш да си спомниш всичко преди да си на девет. 174 00:11:04,021 --> 00:11:06,229 - А на колко е Ейми? - Осем. 175 00:11:07,104 --> 00:11:09,729 Скоро ще стане на девет. 176 00:11:12,437 --> 00:11:14,437 ♪ ♪ 177 00:11:16,354 --> 00:11:18,562 А, разбирам. 178 00:11:25,937 --> 00:11:28,354 [Роял прочиства гърлото] 179 00:11:28,354 --> 00:11:31,062 Роял, какво стана с Били? 180 00:11:33,146 --> 00:11:35,062 аз не знам 181 00:11:35,062 --> 00:11:37,271 ♪ ♪ 182 00:11:37,271 --> 00:11:39,604 Просто го оставихте там да умре? 183 00:11:39,604 --> 00:11:42,104 Ти дори не... Y-Не си се обадил на 9-1-1? 184 00:11:42,937 --> 00:11:44,937 Имах телефона на Ейми. 185 00:11:45,729 --> 00:11:49,146 Не можах да го намеря когато стреляха по мен. 186 00:11:50,687 --> 00:11:54,896 Така че след това, Просто не бях в настроение за пестене. 187 00:11:57,687 --> 00:12:00,896 [тих смях] Ти ме спаси обаче, нали? 188 00:12:02,687 --> 00:12:04,896 Всичко заради белег. 189 00:12:06,187 --> 00:12:08,187 ♪ ♪ 190 00:12:11,729 --> 00:12:13,729 [Били се задъхва] 191 00:12:19,146 --> 00:12:21,146 [музиката се усилва] 192 00:12:44,479 --> 00:12:47,479 [свири зловеща музика] 193 00:12:47,896 --> 00:12:49,896 [певци вокализират] 194 00:12:57,021 --> 00:12:59,021 [музиката затихва] 195 00:13:02,229 --> 00:13:04,229 [цвърчене на насекоми] 196 00:13:04,229 --> 00:13:06,312 [пръскащ двигател на камион] 197 00:13:21,979 --> 00:13:23,604 Хайде, не прави това. 198 00:13:23,604 --> 00:13:25,687 [пръскане на двигателя] 199 00:13:26,229 --> 00:13:27,646 [и двамата въздишат] 200 00:13:29,604 --> 00:13:31,229 Всичко е наред. 201 00:13:31,854 --> 00:13:34,479 - Хайде де. - [двигател бълва] 202 00:13:37,312 --> 00:13:39,146 - [двигател рев] - Да, ето го. 203 00:13:39,146 --> 00:13:40,854 [смее се] 204 00:13:41,937 --> 00:13:42,937 окей 205 00:13:46,479 --> 00:13:48,479 [Рет Абът] Откъде, по дяволите, са дошли? 206 00:13:49,312 --> 00:13:51,812 [Мария Оливарес] Никога през живота си не съм виждал толкова много. 207 00:13:51,812 --> 00:13:53,312 [Рет] мамка му 208 00:13:54,396 --> 00:13:57,812 - [тропот копита] - [Мария] [ахва] Рет! 209 00:14:03,146 --> 00:14:05,771 [и двамата дишат тежко] 210 00:14:09,021 --> 00:14:10,437 Кой път? 211 00:14:12,229 --> 00:14:14,229 [и двамата се смеят] 212 00:14:16,271 --> 00:14:19,104 Ако ще направим това, трябва да го направим правилно. 213 00:14:19,104 --> 00:14:20,687 - да - Добре? 214 00:14:20,687 --> 00:14:22,396 Така че... 215 00:14:23,104 --> 00:14:27,729 може би да намерим място за спане и да оставим това решение на сутринта? 216 00:14:28,521 --> 00:14:29,521 да 217 00:14:35,479 --> 00:14:37,479 [ръмжене на камион] 218 00:14:40,937 --> 00:14:43,937 - [вой на сирена] - [неясно бърборене] 219 00:14:44,687 --> 00:14:46,687 [скърцане на гуми] 220 00:14:48,771 --> 00:14:52,396 [жертва] Детето ми е с мен. Нямам представа къде е жена ми. 221 00:14:52,396 --> 00:14:54,104 Тя не вдига телефона. 222 00:14:54,104 --> 00:14:55,479 [офицер] Шерифът все още не вдига. 223 00:14:55,479 --> 00:14:57,271 [жертва] Знам, знам. 224 00:14:57,271 --> 00:14:59,104 - [неясно бърборене] - [телефонът звъни] 225 00:15:01,104 --> 00:15:03,312 [енориаш 1] Чухте ли какво каза тя? 226 00:15:03,312 --> 00:15:04,729 [енориаш 2] — Бог си отиде. 227 00:15:04,729 --> 00:15:07,646 Мисля, че нещо с Тревър и Пери я разби. 228 00:15:07,646 --> 00:15:11,812 Счупена или не, тя можеше да си тръгне по дяволите за този вид богохулство. 229 00:15:13,104 --> 00:15:15,104 Джес, смяната приключи преди четири часа. 230 00:15:15,104 --> 00:15:16,812 Върви си вкъщи и си почини. Имам нужда от свеж. 231 00:15:16,812 --> 00:15:17,896 Не, съжалявам. 232 00:15:17,896 --> 00:15:19,562 Не отива никъде докато намерим шерифа. 233 00:15:19,562 --> 00:15:21,146 Познаваш ме по-добре от това. 234 00:15:21,146 --> 00:15:22,229 Мат. 235 00:15:24,521 --> 00:15:26,771 Преди да кажете нещо, ние сме на това. 236 00:15:26,771 --> 00:15:29,479 Издадохме кехлибарено предупреждение за Ейми в целия щат. 237 00:15:29,479 --> 00:15:33,229 Освен това си върнах два крайцера на терена за родео, разпитвам хора. 238 00:15:33,229 --> 00:15:35,687 - Някой видя ли нещо? - Не мога да отговоря на това. 239 00:15:35,687 --> 00:15:39,187 Може би някой го е направил, но тогава целият ад се разрази. 240 00:15:39,187 --> 00:15:41,354 Хей, ако имахме снимка на Ейми, 241 00:15:41,354 --> 00:15:43,104 - това наистина ще помогне много. - Добре. 242 00:15:43,104 --> 00:15:45,021 - Имате ли такъв на телефона си? - Мм-хм. 243 00:15:45,021 --> 00:15:47,312 - [хора се бият] - Джес. 244 00:15:47,312 --> 00:15:49,396 [неясно викане] 245 00:15:50,646 --> 00:15:52,604 хей хей 246 00:15:53,437 --> 00:15:55,771 Хей, това е шерифска станция! 247 00:15:55,771 --> 00:15:57,854 [хора викат] 248 00:16:01,437 --> 00:16:03,646 - Изпрати това на Луси. - 'Кей. 249 00:16:04,021 --> 00:16:05,771 [въздишка] Имаме много обаждания. 250 00:16:05,771 --> 00:16:09,229 Трябва да се върна там, Сесилия, особено когато Джой не отговаря. 251 00:16:09,229 --> 00:16:10,521 К-Къде е тя? 252 00:16:10,521 --> 00:16:12,437 Искам да кажа, с това дойдох да видя, без обиди. 253 00:16:15,104 --> 00:16:18,729 Тя не вдига мобилния си телефон, няма отговор на роувъра. 254 00:16:18,729 --> 00:16:22,854 Проследяване на GPS-а на крайцера я извежда в страната на Харлан. 255 00:16:22,854 --> 00:16:25,771 - Нямам представа защо е там. - Хм. 256 00:16:25,771 --> 00:16:27,354 Запази това за себе си, става ли? 257 00:16:27,354 --> 00:16:29,146 Всеки има достатъчно в чинията си. 258 00:16:29,146 --> 00:16:32,854 - Мм-хм. - Хей... ще намерим Ейми. обещавам 259 00:16:32,854 --> 00:16:34,937 [хора бърборят] 260 00:16:39,021 --> 00:16:41,021 [говорител] Само една минута и ще бъда при вас. 261 00:16:42,687 --> 00:16:45,687 [свири меланхолична музика] 262 00:16:48,479 --> 00:16:53,354 Сесилия Абът. [въздиша] Луда нощ, нали? 263 00:16:53,354 --> 00:16:56,854 Никога не съм виждал толкова много проклет бизон в живота ми. 264 00:16:56,854 --> 00:16:58,812 Хей, кога се върна Ребека? 265 00:17:00,062 --> 00:17:03,396 Бях шокиран да я видя. Опита се да каже здравей. 266 00:17:03,396 --> 00:17:05,604 - Махна, нали знаеш, "Ребека!" - Видяхте ли Ребека? 267 00:17:05,604 --> 00:17:08,104 Да, на родеото. Тя обаче не ме чу. 268 00:17:08,396 --> 00:17:09,604 сигурен ли си 269 00:17:09,604 --> 00:17:12,146 Никога не съм бил някой да докладвам за неща, които не съм... 270 00:17:12,146 --> 00:17:14,021 не, не Просто отговорете на въпроса. сигурен ли си 271 00:17:14,021 --> 00:17:16,521 Да, сигурен съм, че беше Ребека. Все още имам зрението си, благодаря. 272 00:17:16,521 --> 00:17:18,812 Тя беше с Ейми. Тичаха като мълния... 273 00:17:18,812 --> 00:17:21,896 - Видяхте ли къде отидоха? - Не, изчезнаха в тълпата. 274 00:17:22,521 --> 00:17:23,729 Сесилия?! 275 00:17:27,062 --> 00:17:28,687 [сирена вие] 276 00:17:32,187 --> 00:17:33,187 хей 277 00:17:34,354 --> 00:17:35,562 Ние сме тук. 278 00:17:36,604 --> 00:17:39,021 Ей сега Хайде, събуди се. 279 00:17:39,021 --> 00:17:42,021 - Махни шибаните си ръце от мен! - Добре, добре. отпуснете се 280 00:17:42,021 --> 00:17:45,812 - Отпуснете се. - О, мамка му. Главата ме убива. 281 00:17:48,146 --> 00:17:50,229 - Тук сме. - [въздиша] Добре. 282 00:17:50,229 --> 00:17:53,521 Сега можеш да ме изоставиш и отиди да намериш баба. 283 00:17:54,146 --> 00:17:56,771 как? Не знам къде е тя защото трябваше да остана тук с теб. 284 00:17:56,771 --> 00:17:58,937 Не трябваше да правиш нищо, старче. 285 00:17:58,937 --> 00:18:00,729 Избягваш проклето предчувствие. 286 00:18:00,729 --> 00:18:02,562 Знаеш ли, нямаше да сме преминавайки през всичко това 287 00:18:02,562 --> 00:18:04,479 ако не беше стъпил на земята ми. 288 00:18:04,479 --> 00:18:07,812 Искам да кажа, осъзнавате ли колко ти прецака живота ми, Ейми? 289 00:18:07,812 --> 00:18:09,729 [клаксона на автомобила] 290 00:18:10,312 --> 00:18:11,937 [шофьор] Махай се от улицата! 291 00:18:11,937 --> 00:18:13,854 Обикаляй, по дяволите! 292 00:18:15,229 --> 00:18:17,229 - [скърцане на гуми] - [шофьор] Научи се да караш, тъпако! 293 00:18:17,229 --> 00:18:18,729 [Кралски] Продължавай да караш, задник! 294 00:18:18,729 --> 00:18:20,312 Просто ме заведи вътре, Роял. 295 00:18:20,312 --> 00:18:23,396 Проклет да си, че влезе в живота ми! по дяволите! 296 00:18:27,062 --> 00:18:30,062 - [Есенно скимтене] - Аз, съжалявам. 297 00:18:32,271 --> 00:18:33,687 съжалявам 298 00:18:35,062 --> 00:18:36,271 Хей... 299 00:18:37,937 --> 00:18:39,771 няма да те нараня 300 00:18:39,771 --> 00:18:42,854 [свири лека, зловеща музика] 301 00:18:50,729 --> 00:18:52,729 [музиката се усилва] 302 00:19:09,896 --> 00:19:12,521 Какво по дяволите беше това, Роял? 303 00:19:14,896 --> 00:19:17,729 Това е една от причините Мисля, че си Ейми. 304 00:19:18,604 --> 00:19:20,604 [сирена вой] 305 00:19:33,062 --> 00:19:35,687 [звуци от природата] 306 00:19:35,687 --> 00:19:37,771 [вятър духа] 307 00:19:37,771 --> 00:19:40,854 [свири приглушена рок музика] 308 00:19:48,979 --> 00:19:50,604 [ахва] 309 00:19:50,604 --> 00:19:53,687 [♪ Fontaines D.C.: "Televised Mind"] 310 00:19:56,479 --> 00:19:58,104 [сумтене] 311 00:20:05,604 --> 00:20:07,604 [тежко дишане] 312 00:20:10,771 --> 00:20:12,396 [смее се] 313 00:20:14,146 --> 00:20:15,354 да 314 00:20:15,896 --> 00:20:17,521 да точно така! 315 00:20:17,979 --> 00:20:19,729 точно така! Направих го! 316 00:20:19,729 --> 00:20:21,771 ♪ ♪ 317 00:20:21,771 --> 00:20:23,854 Да, направих го! 318 00:20:24,896 --> 00:20:26,896 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 319 00:20:27,354 --> 00:20:28,354 да 320 00:20:28,354 --> 00:20:30,437 ♪ ♪ 321 00:20:31,812 --> 00:20:33,812 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 322 00:20:35,146 --> 00:20:36,896 ♪ Това е телевизионен ум ♪ 323 00:20:36,896 --> 00:20:40,604 - Да! да - ♪ Това е телевизионен ум ♪ 324 00:20:43,979 --> 00:20:45,187 [Били Тилърсън] Люк! 325 00:20:45,187 --> 00:20:47,854 [приглушено сумтене] 326 00:20:51,562 --> 00:20:53,146 [изключване на електричество] 327 00:20:55,479 --> 00:20:58,062 [възпроизвежда се изкривена музика] 328 00:20:58,062 --> 00:21:01,354 ["Televised Mind" продължава] 329 00:21:11,396 --> 00:21:13,396 [Лука стене] 330 00:21:19,354 --> 00:21:21,354 [Лука крещи] 331 00:21:23,104 --> 00:21:24,521 [песента завършва] 332 00:21:38,896 --> 00:21:41,312 [смее се] по дяволите 333 00:21:42,437 --> 00:21:44,646 Камионът изглежда така, както се чувствам. 334 00:21:44,646 --> 00:21:46,771 [чиновник пее] 335 00:21:46,771 --> 00:21:49,479 - Как си? - [мяукане на котки] 336 00:21:49,479 --> 00:21:52,729 - [Рет киха] - [чиновник] Gesundheit. 337 00:21:53,937 --> 00:21:55,687 Получавате го само веднъж. 338 00:21:55,687 --> 00:21:56,979 [Рет] Съжалявам, алергичен съм. 339 00:21:56,979 --> 00:21:59,021 - [котка мяука] - Ах, Исусе Христе. 340 00:21:59,021 --> 00:22:01,104 [служител] [смее се] Малко нервен, нали? 341 00:22:01,604 --> 00:22:04,937 - Какво ви трябва? - Здравейте, имаме нужда от стая. 342 00:22:04,937 --> 00:22:07,854 Докога, скъпа? Един час? 343 00:22:08,604 --> 00:22:09,604 две? 344 00:22:10,437 --> 00:22:12,771 - [Рет] Ъъъ, да. - Цялата нощ. 345 00:22:12,771 --> 00:22:15,479 Ааа, обикновени хора. 346 00:22:16,271 --> 00:22:19,687 Не получавайте много от вас чекирам се тук. 347 00:22:20,854 --> 00:22:22,062 Ето го. 348 00:22:23,104 --> 00:22:26,729 Ето малко документи за вас. 70 долара предварително. 349 00:22:27,937 --> 00:22:29,562 [мяукане] 350 00:22:30,021 --> 00:22:32,646 - [котка ръмжи, съска] - Исусе. 351 00:22:35,271 --> 00:22:37,187 [чиновник] Сигурен ли си за този? 352 00:22:37,687 --> 00:22:39,312 Котките знаят. 353 00:22:40,729 --> 00:22:41,729 [Рет] добре 354 00:22:43,062 --> 00:22:44,979 - [чиновник] Нека татко да си върши работата. - [съска] 355 00:22:44,979 --> 00:22:46,687 Ето го. 356 00:22:47,771 --> 00:22:49,396 [клавиши дрънкат] 357 00:22:54,729 --> 00:22:57,229 Поне не мирише на котешка пикня. 358 00:22:57,229 --> 00:22:59,937 Ето за малките чудеса. 359 00:23:08,187 --> 00:23:09,812 Само за безопасност. 360 00:23:17,312 --> 00:23:22,354 Е, ще погледнем назад и се пошегувайте с това някой ден. 361 00:23:22,354 --> 00:23:26,104 Малко "помни кога" тип момент. 362 00:23:26,104 --> 00:23:28,271 Помнете кога вие бяха съдени от пълничка котка? 363 00:23:28,271 --> 00:23:30,771 - [Рет] Да. - [и двамата се смеят] 364 00:23:31,646 --> 00:23:33,646 Не съм съгласен с него обаче. 365 00:23:36,354 --> 00:23:38,354 Мисля, че си доста прекрасна. 366 00:23:41,437 --> 00:23:46,062 [смее се] Ти си доста нов в цялата тази работа с връзката, а? 367 00:23:46,771 --> 00:23:47,979 да 368 00:23:50,979 --> 00:23:53,521 Прекарах толкова много време опитвайки се да не бъда това, което бях, 369 00:23:53,521 --> 00:23:54,812 не съм... 370 00:23:56,562 --> 00:23:58,396 Не съм сигурен кой съм. 371 00:23:58,396 --> 00:23:59,812 - Но... - Мария, аз... 372 00:23:59,812 --> 00:24:02,104 ...Харесва ми как се чувствам когато съм с теб. 373 00:24:03,104 --> 00:24:05,729 [нежна музика] 374 00:24:05,729 --> 00:24:06,812 добре 375 00:24:07,604 --> 00:24:11,062 Защото, ако успея да премина през блъсканица от бизони просто да бъдеш подрязан от котка, 376 00:24:11,062 --> 00:24:14,146 - Бих бил адски ядосан. - [и двамата се смеят] 377 00:24:15,937 --> 00:24:17,937 [телефон бръмчи] 378 00:24:21,312 --> 00:24:23,312 [тон за обратно позвъняване] 379 00:24:24,312 --> 00:24:26,729 [свири напрегната музика] 380 00:24:28,104 --> 00:24:30,312 Хайде да махнем тази воня от родео. 381 00:24:31,562 --> 00:24:33,562 Приключих с разговорите за тази вечер. 382 00:24:38,604 --> 00:24:40,604 [цвърчене на насекоми] 383 00:24:40,604 --> 00:24:42,687 ♪ ♪ 384 00:25:03,854 --> 00:25:05,479 [кучешки лай] 385 00:25:10,854 --> 00:25:13,854 - [Сесилия мълчи] - [лай] 386 00:25:13,854 --> 00:25:17,146 [племенна барабанна музика, свиреща в далечината] 387 00:25:39,396 --> 00:25:41,604 [въздиша, подсмърча] 388 00:25:45,812 --> 00:25:47,812 - [пистолет петли] - [Сесилия] Хей. 389 00:25:47,812 --> 00:25:49,896 - мамка му Вие. - Къде е Луис? 390 00:25:51,979 --> 00:25:54,396 - Той е вътре. - Обади му се. 391 00:25:54,396 --> 00:25:58,187 - Люис, имам нужда от теб, пич! - [Луис] Зает съм! 392 00:25:58,187 --> 00:26:01,104 [Луис пее на роден диалект] 393 00:26:01,104 --> 00:26:02,396 Люис! 394 00:26:03,604 --> 00:26:07,437 - Хайде, човече! Имам нужда от теб веднага! - За какво ти казах... 395 00:26:10,729 --> 00:26:13,062 [издишва] Не можа ли да ме предупредиш? 396 00:26:13,062 --> 00:26:14,896 [Дейвид] Тя има шибан пистолет. 397 00:26:14,896 --> 00:26:16,396 [Сесилия] Ребека? 398 00:26:18,104 --> 00:26:20,521 Ребека, излез оттук веднага! 399 00:26:22,562 --> 00:26:25,979 Луис? Мислех, че медитираме. 400 00:26:27,146 --> 00:26:28,771 мамка му Това е пистолет. 401 00:26:28,771 --> 00:26:31,854 - Пистолет! пистолет! - [жени крещят] 402 00:26:36,729 --> 00:26:38,354 [жена] какво по дяволите? 403 00:26:45,312 --> 00:26:47,146 [изключва племенната музика] 404 00:26:48,437 --> 00:26:49,854 [куче лае] 405 00:26:49,854 --> 00:26:52,312 Обзалагам се, че предците ви са горди, а? 406 00:26:52,896 --> 00:26:55,646 Ти винаги си бил лицемерна харпия. 407 00:26:57,979 --> 00:26:59,604 Нека позная... 408 00:27:00,479 --> 00:27:04,104 Ребека направи точно това тя каза, че ще направи? 409 00:27:04,854 --> 00:27:06,271 Какво беше това? 410 00:27:07,854 --> 00:27:10,687 - Върни това, което беше нейно. - [пукащ огън] 411 00:27:11,937 --> 00:27:13,937 Къде е моята внучка? 412 00:27:14,646 --> 00:27:16,271 [Луис] Нямам представа. 413 00:27:16,729 --> 00:27:19,354 Нямам представа къде е и Ребека. 414 00:27:20,146 --> 00:27:23,771 Ребека спря да ми говори много отдавна. 415 00:27:26,812 --> 00:27:29,437 Предполагам, че си в свят на болка в момента. 416 00:27:30,562 --> 00:27:33,187 Никога не си мислил този ден ще дойде, нали? 417 00:27:34,479 --> 00:27:38,812 Дали защото всички сте толкова използвани за кражба без никакви последствия? 418 00:27:38,812 --> 00:27:42,521 Ако нещо се случи с моята внучка, Бог да ми прости. 419 00:27:44,979 --> 00:27:46,979 Ейми ще ти прости ли... 420 00:27:48,271 --> 00:27:51,271 когато тя разбере какво каза на майка й? 421 00:27:52,521 --> 00:27:54,521 [свири напрегната музика] 422 00:28:01,021 --> 00:28:03,854 [плаче] Моля, върнете Ейми. 423 00:28:07,687 --> 00:28:10,896 защо ми причиняваш това [вдишва] Защо? 424 00:28:12,271 --> 00:28:16,271 Моля, върнете Ейми. Моля, върнете Ейми. 425 00:28:16,271 --> 00:28:17,979 [мърморене] 426 00:28:17,979 --> 00:28:21,062 [свири мрачна музика] 427 00:28:24,062 --> 00:28:25,687 [двигателят стартира] 428 00:28:30,104 --> 00:28:32,729 [радиоводещ 1] Мислите ли, че имаме случва ли се извънземно нашествие? 429 00:28:32,729 --> 00:28:34,021 [радиоводещ 2] Аз го правя. 430 00:28:34,021 --> 00:28:35,312 Първо планината изчезна, 431 00:28:35,312 --> 00:28:37,146 и това е бизон беше дяволски близо до изчезване, 432 00:28:37,146 --> 00:28:38,729 вървят с десетки. 433 00:28:38,729 --> 00:28:40,812 [радиоводещ 1] Джери Пикър има около 10 или 20 от тях 434 00:28:40,812 --> 00:28:42,812 навън в ранчото си може би на 30 мили. 435 00:28:42,812 --> 00:28:43,896 Мислите ли, че може би просто са се разхлабили? 436 00:28:43,896 --> 00:28:46,979 - [Ейми Абът] Мамо? - [аха, въздиша] 437 00:28:47,437 --> 00:28:50,271 - Ейми. - Къде отиваме? 438 00:28:52,604 --> 00:28:54,437 Отиваме на специално място. 439 00:28:55,979 --> 00:28:58,979 Ще говорим за всичко щом стигнем там, става ли? 440 00:29:00,437 --> 00:29:03,437 [възпроизвеждане на тревожна музика] 441 00:29:09,312 --> 00:29:11,937 - [вратата скърца] - [Лука диша тежко] 442 00:29:11,937 --> 00:29:14,021 ♪ ♪ 443 00:29:27,062 --> 00:29:30,187 о! О, по дяволите да. 444 00:29:30,187 --> 00:29:33,187 [изкривен глас] Нечий мозък е яйце. 445 00:29:33,187 --> 00:29:35,521 Сега всичко е бъркано, нали? 446 00:29:37,437 --> 00:29:40,062 Люк, добре ли си? 447 00:29:40,062 --> 00:29:44,146 - Триков въпрос. Очевидно не. - Защо говориш... на мен? 448 00:29:44,687 --> 00:29:46,312 [изкривен глас] аз ли съм 449 00:29:49,729 --> 00:29:53,354 Кой... кой си ти? 450 00:29:53,854 --> 00:29:56,354 [изкривен глас] Е, тъй като звучиш като бухал, 451 00:29:56,354 --> 00:29:58,062 Предполагам, че съм Люк. 452 00:29:59,479 --> 00:30:01,812 - Не, аз съм Люк. - Ти ли си? 453 00:30:01,812 --> 00:30:04,937 - да - Неудачникът, в който никой не вярва? 454 00:30:05,479 --> 00:30:08,437 Този, който кара хората да говорят за теб зад гърба ти? 455 00:30:08,437 --> 00:30:11,312 - Млъкни... млъкни! - Казвате, че сте най-лошият Тилърсън? 456 00:30:11,312 --> 00:30:15,229 - Млъкни. о боже - О, не обичаш да чуваш истината? 457 00:30:15,229 --> 00:30:17,771 О, това трябва да е това лайно, което беше в земята. 458 00:30:17,771 --> 00:30:22,062 Люк, бягаш близо трети зад лунатик, който не може да спре да пее 459 00:30:22,062 --> 00:30:23,687 и мъртвия ти брат. 460 00:30:23,687 --> 00:30:25,604 Колко си важен? 461 00:30:25,604 --> 00:30:28,562 Всъщност ти си безполезен. 462 00:30:28,562 --> 00:30:30,396 Любимата на татко на Били 463 00:30:30,396 --> 00:30:33,312 и ти се надяваш които изкопават тексаски чай 464 00:30:33,312 --> 00:30:34,812 ще те направи важен. 465 00:30:34,812 --> 00:30:37,104 Да, направих това, което те не можаха! 466 00:30:37,979 --> 00:30:40,979 Нито Били, нито Тревър. аз! 467 00:30:41,604 --> 00:30:44,521 - Аз! - Но знаеш ли какво да правиш с него? 468 00:30:44,521 --> 00:30:47,146 [крясък на сова] 469 00:30:48,104 --> 00:30:51,854 Оки-доки, Люк, слушайте, защото това е важно. 470 00:30:51,854 --> 00:30:54,521 Западното пасище, каквото и да е в земята, 471 00:30:54,521 --> 00:30:56,229 хората ще го искат. 472 00:30:57,271 --> 00:31:01,104 И вие им го доставяте ще те направи важен. 473 00:31:01,104 --> 00:31:04,854 Готов ли си да бъдеш важен... губещ? 474 00:31:04,854 --> 00:31:06,146 да 475 00:31:07,146 --> 00:31:08,354 [ехо] да 476 00:31:08,354 --> 00:31:11,062 - [свири напрегната музика] - [Лука изсумтя] 477 00:31:12,437 --> 00:31:14,062 [Лука стене] 478 00:31:22,771 --> 00:31:23,979 татко? 479 00:31:24,729 --> 00:31:26,812 какво ти става 480 00:31:27,187 --> 00:31:28,812 Добре ли си, синко? 481 00:31:30,979 --> 00:31:34,312 К... Защо вървиш? 482 00:31:34,771 --> 00:31:36,604 Защо да не ходя? 483 00:31:38,896 --> 00:31:40,521 Ти беше в кома. 484 00:31:42,312 --> 00:31:43,521 Бях ли 485 00:31:45,187 --> 00:31:47,187 Странно, не се чувстваше така. 486 00:31:51,104 --> 00:31:53,104 ♪ ♪ 487 00:31:53,104 --> 00:31:55,187 Бяхте, бяхте навън с дни. 488 00:31:55,187 --> 00:32:00,271 Е, предполагам, че трябва пътува през каквото и да беше. 489 00:32:02,271 --> 00:32:04,271 [гласов шепот] 490 00:32:07,354 --> 00:32:09,729 Брат ви има спешна операция. 491 00:32:09,729 --> 00:32:11,562 - Хайде де. - Били? 492 00:32:11,562 --> 00:32:13,646 Били е прострелян. 493 00:32:18,479 --> 00:32:20,771 ♪ ♪ 494 00:32:20,771 --> 00:32:23,229 [медицински сестри мърморят] 495 00:32:38,896 --> 00:32:40,312 [пъшкане] 496 00:32:44,104 --> 00:32:45,729 [пъшкане] 497 00:32:55,354 --> 00:32:57,437 [Кралски] Ще се оправи ли тя, ъъъ? 498 00:32:57,437 --> 00:33:00,604 [доктор] Гръдни филми се върнаха. Две счупени ребра. 499 00:33:00,604 --> 00:33:03,104 Есен, ти се приближи до пробиване на бял дроб. 500 00:33:03,562 --> 00:33:05,687 Колко време отнема заздравяването? 501 00:33:05,687 --> 00:33:07,771 Зависи колко следвате инструкциите. 502 00:33:08,687 --> 00:33:11,896 Никога не съм изпитвал такава болка, никога. 503 00:33:12,771 --> 00:33:15,187 [лекар] И ти получи сътресение. 504 00:33:16,729 --> 00:33:19,062 Късметлия си. Това можеше да бъде много по-лошо. 505 00:33:19,062 --> 00:33:20,479 Виждал съм много други наранявания тази вечер. 506 00:33:20,479 --> 00:33:23,187 Блъсканица... други неща. 507 00:33:24,312 --> 00:33:26,729 Бил си малко хитър за случилото се. 508 00:33:26,729 --> 00:33:28,021 Някаква причина защо? 509 00:33:30,771 --> 00:33:32,187 Има ли нещо, което искате да кажете, док? 510 00:33:32,187 --> 00:33:34,687 По-скоро съм в настроение за слушане, Г-н Абът. 511 00:33:39,021 --> 00:33:42,437 Хм... попаднах в блъсканицата. 512 00:33:43,521 --> 00:33:44,729 Това е. 513 00:33:45,521 --> 00:33:48,146 - Без "други неща". - [доктор] Есен. 514 00:33:48,687 --> 00:33:51,896 [Есен] [стене] Гледах звездите и блъсканицата дойде. 515 00:33:52,521 --> 00:33:54,146 И той ме спаси. 516 00:33:54,979 --> 00:33:57,979 Вероятно не очаквах, но... 517 00:33:58,896 --> 00:34:00,104 той го направи. 518 00:34:02,312 --> 00:34:04,312 [лекар] Както казах, извадихте късмет. 519 00:34:04,646 --> 00:34:07,396 Ще напиша заповедите ви за освобождаване от отговорност и ние ще те върнем у дома. 520 00:34:07,396 --> 00:34:10,021 Ще имате нужда от много почивка и да се движат с повишено внимание. 521 00:34:10,021 --> 00:34:11,562 Пийте много течности. 522 00:34:11,687 --> 00:34:13,937 Може би не гледайте звездите по време на блъсканица? 523 00:34:14,062 --> 00:34:15,771 Ние ще ви я докараме щом увием ребрата й. 524 00:34:20,104 --> 00:34:21,937 Ще се видим там. 525 00:34:23,479 --> 00:34:26,479 [свири напрегната музика] 526 00:34:53,021 --> 00:34:55,021 ♪ ♪ 527 00:35:05,312 --> 00:35:07,312 [тон за обратно позвъняване] 528 00:35:12,771 --> 00:35:14,396 [автоматичен глас] [на гласова поща] Стигнахте до кутията за гласова поща 529 00:35:14,396 --> 00:35:16,187 на Сесилия Абът. 530 00:35:16,187 --> 00:35:18,187 Моля, оставете съобщение след сигнала. 531 00:35:18,187 --> 00:35:20,479 - [бипкане на телефона] - Ей 532 00:35:20,479 --> 00:35:25,771 И аз съм също толкова, също толкова притеснен за Ейми такава, каквато си. 533 00:35:25,771 --> 00:35:32,479 И, и, и аз ще... ще я намерим, каквото и да е необходимо. 534 00:35:33,312 --> 00:35:34,521 кълна се 535 00:35:35,187 --> 00:35:37,812 Кълна ти се, Сесилия. 536 00:35:38,687 --> 00:35:40,521 И, хм... 537 00:35:44,396 --> 00:35:46,604 Пазила съм толкова много тайни от теб... 538 00:35:47,354 --> 00:35:49,854 - и аз, и аз просто... - [автоматичен глас] Пощенската кутия е пълна 539 00:35:49,854 --> 00:35:52,146 и не може да приеме всякакви съобщения в този момент. 540 00:35:52,146 --> 00:35:53,646 довиждане 541 00:35:58,062 --> 00:36:00,062 ♪ ♪ 542 00:36:08,437 --> 00:36:10,729 ♪ ♪ 543 00:36:13,271 --> 00:36:16,562 Ударих ли те прекалено силно на този твой огромен крак? 544 00:36:17,271 --> 00:36:19,479 Защо не ме оставиш на мира, Уейн. 545 00:36:19,479 --> 00:36:22,104 Не съм тук заради теб. Тук съм за Били. 546 00:36:22,104 --> 00:36:24,187 Е, не ми позволявай да те задържам. 547 00:36:25,146 --> 00:36:26,979 Добре, да тръгваме, татко. 548 00:36:28,396 --> 00:36:30,396 Ти си като лоша поличба. 549 00:36:31,479 --> 00:36:33,479 Винаги наоколо за нашето нещастие. 550 00:36:34,729 --> 00:36:39,354 Така е от... ти за първи път се появи на тази земя. 551 00:36:39,354 --> 00:36:43,437 Защо не се фокусираш върху момчетата си вместо нашето минало, Уейн? 552 00:36:44,437 --> 00:36:46,062 Знаеш ли, времето е твърде малко. 553 00:36:46,896 --> 00:36:52,312 Времето разкрива всичко... Кралско. 554 00:36:55,104 --> 00:36:58,104 - Къде е синът ми? - [медицинска сестра] Насам, г-н Тилърсън. 555 00:36:58,104 --> 00:37:00,896 Вие сте на къса каишка, г-н Абът. 556 00:37:00,896 --> 00:37:02,604 Помните това. 557 00:37:06,604 --> 00:37:09,604 [свири лека музика] 558 00:37:15,271 --> 00:37:17,271 [неясно бърборене] 559 00:37:20,062 --> 00:37:21,271 Били е тук. 560 00:37:22,896 --> 00:37:25,521 - да - Искам да го видя. 561 00:37:27,687 --> 00:37:30,687 Може да предизвика повече въпроси нямате отговори за. 562 00:37:34,521 --> 00:37:37,187 [свири напрегната музика] 563 00:37:55,021 --> 00:37:58,354 Знаеш думите, които искам да кажа за вас най-много в момента? 564 00:37:59,896 --> 00:38:01,104 какво? 565 00:38:02,687 --> 00:38:06,354 - Гладен съм. - [и двамата се смеят] 566 00:38:06,354 --> 00:38:08,437 [цвърчене на насекоми] 567 00:38:10,646 --> 00:38:12,646 [автомат бръмчи] 568 00:38:13,396 --> 00:38:15,229 [пиукане на клавиатурата] 569 00:38:20,521 --> 00:38:22,521 [приближаващо превозно средство] 570 00:38:26,062 --> 00:38:29,271 [свири лека, напрегната музика] 571 00:38:45,521 --> 00:38:47,521 [бръмчене на вендинг машина] 572 00:38:49,854 --> 00:38:51,854 [вратата се отваря] 573 00:38:58,437 --> 00:39:00,062 [Мария] добре си 574 00:39:00,062 --> 00:39:03,771 Да, Таби опита да открадне последния бонбон. 575 00:39:03,771 --> 00:39:05,479 [и двамата се смеят] 576 00:39:07,354 --> 00:39:11,354 - Добре, ето селекцията. - Да видим. 577 00:39:11,896 --> 00:39:14,521 О, разбирам. 578 00:39:15,396 --> 00:39:21,771 - Добре. Това са всичките ми любими. - О о Добре тогава, добре. 579 00:39:21,771 --> 00:39:25,271 - да съжалявам - Къде ме оставя това? 580 00:39:25,271 --> 00:39:26,979 [и двамата се смеят] 581 00:39:27,687 --> 00:39:32,396 Докладвани са над 350 инцидента до центъра за обаждания на окръг Амелия 9-1-1. 582 00:39:32,396 --> 00:39:36,187 Блъскаха се няколко часа, сее хаос. 583 00:39:36,187 --> 00:39:38,687 Няколко инцидента са докладвани инциденти, 584 00:39:38,687 --> 00:39:40,812 - но са транспортирани само четирима души - [телефонът бръмчи] 585 00:39:40,812 --> 00:39:42,479 до Окръжна болница Мърси. 586 00:39:42,479 --> 00:39:45,104 Местните животновъди са направили оценка щетите на земята им... 587 00:39:45,104 --> 00:39:46,187 здравей 588 00:39:46,187 --> 00:39:48,562 [Заместник Мат] [по телефона] Марта, Мат е. 589 00:39:48,562 --> 00:39:52,062 - Чухте ли се с Джой? - Ъъъ, Джой? не 590 00:39:52,062 --> 00:39:54,562 Обади й се по-рано. Не получих отговор. 591 00:39:56,521 --> 00:39:58,146 случи ли се нещо 592 00:39:58,146 --> 00:40:00,062 [Мат] Тя не реагира. 593 00:40:01,479 --> 00:40:03,104 случи ли се нещо 594 00:40:03,937 --> 00:40:05,146 къде си 595 00:40:05,437 --> 00:40:07,937 [Мат] Навън сме при Франк Харлан, но... 596 00:40:07,937 --> 00:40:10,646 Трябва да останеш у дома, Марта. 597 00:40:11,521 --> 00:40:13,146 Остани до телефона си. 598 00:40:16,771 --> 00:40:19,771 [свири мрачна музика] 599 00:40:19,771 --> 00:40:21,854 [вятър духа] 600 00:40:27,812 --> 00:40:31,437 - [отдалечено бърборене] - [грачене на гарвани] 601 00:40:31,437 --> 00:40:32,937 [куче лае] 602 00:40:37,896 --> 00:40:41,104 [свири напрегната музика] 603 00:40:48,937 --> 00:40:50,771 [щракване на камерата] 604 00:40:54,354 --> 00:40:56,187 [щракване на камерата] 605 00:41:04,729 --> 00:41:06,729 ♪ ♪ 606 00:41:16,604 --> 00:41:18,604 ♪ ♪ 607 00:41:21,437 --> 00:41:23,646 [воини викат] 608 00:41:29,771 --> 00:41:31,396 [ръмжене] 609 00:41:31,396 --> 00:41:33,479 [воини викат] 610 00:41:34,687 --> 00:41:36,687 ♪ ♪ 611 00:41:48,354 --> 00:41:49,479 [задъхан] 612 00:41:49,479 --> 00:41:51,562 [воини викат] 613 00:41:54,687 --> 00:41:56,104 - [нарязване с острие] - [сумтене] 614 00:42:01,229 --> 00:42:03,729 ♪ ♪ 615 00:42:03,729 --> 00:42:05,187 [задъхване] 616 00:42:19,521 --> 00:42:21,146 [задъхан] 617 00:42:26,562 --> 00:42:28,562 ♪ ♪ 618 00:42:41,104 --> 00:42:43,104 [писъци на птици] 619 00:42:43,104 --> 00:42:45,187 ♪ ♪ 620 00:42:47,937 --> 00:42:49,937 [тупане на копита] 621 00:42:52,437 --> 00:42:54,729 ♪ ♪ 622 00:42:55,937 --> 00:42:57,396 [сумтене] 623 00:43:04,271 --> 00:43:05,896 [крещи] 624 00:43:10,854 --> 00:43:12,479 [пъшкане] 625 00:43:20,354 --> 00:43:22,354 ♪ ♪ 626 00:43:23,521 --> 00:43:25,146 [сумтене] 627 00:43:25,979 --> 00:43:27,604 [бори се] 628 00:43:33,396 --> 00:43:35,021 [задъхан] 629 00:43:35,021 --> 00:43:37,104 ♪ ♪ 630 00:43:45,229 --> 00:43:48,354 [говоря шошони] Спри! 631 00:43:53,312 --> 00:43:55,687 Спри! 632 00:43:57,854 --> 00:44:00,271 Не съм ти враг! 633 00:44:02,021 --> 00:44:03,354 Аз съм приятел! 634 00:44:04,687 --> 00:44:06,937 Шайен... 635 00:44:07,354 --> 00:44:09,396 Шошони. 636 00:44:09,646 --> 00:44:12,354 Идвам с мир. 637 00:44:20,646 --> 00:44:22,979 Казвам се Джой. 638 00:44:24,271 --> 00:44:26,271 аз съм... 639 00:44:27,062 --> 00:44:28,271 ...изгубен. 640 00:44:32,562 --> 00:44:34,562 [тупане на копита] 641 00:44:34,562 --> 00:44:36,979 ♪ ♪ 642 00:44:40,146 --> 00:44:43,146 [цвилене на коне] 643 00:44:51,562 --> 00:44:53,562 ♪ ♪ 644 00:44:56,396 --> 00:44:58,021 [сумтене] 645 00:45:20,146 --> 00:45:22,146 ♪ ♪ 646 00:45:23,479 --> 00:45:25,104 [сумтене] 647 00:45:31,479 --> 00:45:33,479 ♪ ♪ 648 00:45:39,021 --> 00:45:40,229 [мрънка] 649 00:45:44,896 --> 00:45:46,896 ♪ ♪ 650 00:45:59,021 --> 00:46:01,021 [музиката затихва] 651 00:46:17,771 --> 00:46:20,979 - [Роял] Ето, позволете ми да ви помогна. - Не, разбрах. аз съм добре 652 00:46:21,562 --> 00:46:24,562 - Не си добре. Ти си упорит. - [Есенни стенове] 653 00:46:25,937 --> 00:46:28,271 Ще кажеш ли жена ти какво стана? 654 00:46:28,271 --> 00:46:30,187 За това, което видяхме? 655 00:46:30,187 --> 00:46:32,896 Не, тя вече минава през достатъчно. 656 00:46:35,187 --> 00:46:37,021 Имаш ли нещо против да си взема душ? 657 00:46:40,146 --> 00:46:41,979 Кърпите са в шкафа. 658 00:46:43,729 --> 00:46:44,937 благодаря 659 00:46:47,562 --> 00:46:50,187 Каквото и да е което видяхме снощи... 660 00:46:51,437 --> 00:46:53,062 Имах право да дойда тук. 661 00:46:54,937 --> 00:46:56,354 Ще видим. 662 00:46:57,229 --> 00:46:59,729 Това е много екзистенциално от ваша страна. 663 00:47:03,062 --> 00:47:06,062 [свири тържествена музика] 664 00:47:09,146 --> 00:47:11,396 [Уейн пее „Home Sweet Home“ от Mötley Crüe] 665 00:47:11,396 --> 00:47:13,562 ♪ Знаеш, че съм мечтател ♪ 666 00:47:13,562 --> 00:47:16,646 ♪ Но сърцето ми е от злато ♪ 667 00:47:17,146 --> 00:47:19,771 ♪ Трябваше да избягам високо ♪ 668 00:47:20,437 --> 00:47:23,646 ♪ Така че не бих се прибрал у дома нисък ♪ 669 00:47:23,646 --> 00:47:26,562 ♪ Точно когато нещата се оправиха ♪ 670 00:47:27,104 --> 00:47:30,562 ♪ Това не означава винаги са грешали ♪ 671 00:47:30,562 --> 00:47:33,062 ♪ Просто вземете тази песен ♪ 672 00:47:33,062 --> 00:47:37,729 ♪ И никога няма да се почувствате оставени съвсем сами ♪ 673 00:47:37,729 --> 00:47:41,021 ♪ Вземи ме в сърцето си ♪ 674 00:47:41,021 --> 00:47:44,312 - ♪ Почувствай ме в костите си ♪ - Татко? 675 00:47:44,312 --> 00:47:46,812 ♪ Само още една нощ ♪ 676 00:47:47,896 --> 00:47:52,062 ♪ И тръгвам този дълъг и криволичещ път ♪ 677 00:47:52,896 --> 00:47:55,104 Знам какво има в West Pasture. 678 00:47:55,896 --> 00:48:00,479 - [изгасване на светлините] - [Уейн Тилърсън] ♪ На път съм ♪ 679 00:48:00,479 --> 00:48:05,187 ♪ На път съм ♪ 680 00:48:05,812 --> 00:48:08,437 ♪ Дом, сладък дом ♪ 681 00:48:16,021 --> 00:48:18,646 [звуци от природата] 682 00:48:29,062 --> 00:48:30,271 [стенове] 683 00:48:55,979 --> 00:48:57,604 [Кралски] аз ти се обадих 684 00:49:01,479 --> 00:49:04,479 знам... Вашата гласова поща е прекъсната. 685 00:49:07,437 --> 00:49:09,646 Ще намерим Ейми. 686 00:49:12,271 --> 00:49:16,021 Този свят е толкова обърнат с главата надолу. незнам какво да правя 687 00:49:16,021 --> 00:49:18,062 Знаеш ли, да си върна това семейство... 688 00:49:20,146 --> 00:49:22,229 започва с теб и мен. 689 00:49:23,562 --> 00:49:24,771 как е това 690 00:49:25,187 --> 00:49:27,146 [свири лека музика] 691 00:49:27,146 --> 00:49:30,437 Спомнете си, че сте използвали да говорим за Божия план? 692 00:49:31,687 --> 00:49:37,896 Как всичко, добро или лошо, лесно или трудно, може просто да се припише към Неговия план? 693 00:49:39,937 --> 00:49:42,146 И ме помоли да се доверя на това... 694 00:49:43,354 --> 00:49:46,979 - за теб... за нашата любов. - [Сесилия поема дълбоко въздух] 695 00:49:50,771 --> 00:49:53,521 Е, аз те питам да направи това за мен сега. 696 00:49:56,104 --> 00:49:58,312 И знам, че не е така има много смисъл... 697 00:49:58,312 --> 00:50:00,396 ♪ ♪ 698 00:50:04,687 --> 00:50:06,104 но е истинско. 699 00:50:06,687 --> 00:50:09,729 [свири лека, напрегната музика] 700 00:50:09,729 --> 00:50:11,021 какво е това 701 00:50:14,021 --> 00:50:15,021 аз 702 00:50:17,646 --> 00:50:19,271 Откъдето идвам. 703 00:50:23,604 --> 00:50:25,604 Това е публична книга за раждане. 704 00:50:29,312 --> 00:50:31,312 ♪ ♪ 705 00:50:35,646 --> 00:50:37,479 1878? 706 00:50:38,729 --> 00:50:40,729 Това е годината, в която съм роден. 707 00:50:41,687 --> 00:50:43,687 ♪ ♪ 708 00:50:49,396 --> 00:50:51,396 [музиката се усилва] 709 00:50:51,937 --> 00:50:53,146 [въздишка] 710 00:51:01,812 --> 00:51:03,812 [свирещ вятър] 711 00:51:05,062 --> 00:51:08,979 [радиоводещ] Слушате 98.2 FM радио рок... 712 00:51:08,979 --> 00:51:10,896 - Кралски! - ...Шайен е домът на най-добрите 713 00:51:10,896 --> 00:51:12,812 - в рок музиката. - Ще ти отнеме цял ден? 714 00:51:12,812 --> 00:51:16,104 Започваш деня в 10 сутринта, а? 715 00:51:17,812 --> 00:51:20,021 - Кога започна? - Шест А. 716 00:51:20,562 --> 00:51:22,354 Всеки ден по едно и също време. 717 00:51:22,354 --> 00:51:24,229 ти знаеш, не се променя много за мен. 718 00:51:24,229 --> 00:51:26,146 Казваш го, сякаш е нещо добро. 719 00:51:26,562 --> 00:51:28,396 Очакваш ли компания? 720 00:51:29,812 --> 00:51:31,021 [каубойка] не 721 00:51:31,021 --> 00:51:33,104 [радиоводещ бърбори] 722 00:51:34,771 --> 00:51:35,979 [Кралски] хей 723 00:51:38,396 --> 00:51:40,021 Имаш ли нужда от нещо, приятел? 724 00:51:42,687 --> 00:51:46,896 Казаха ми да поискам Royal Abbott. 725 00:51:47,687 --> 00:51:48,896 това съм аз 726 00:51:49,437 --> 00:51:51,062 Това тук е Сесилия. 727 00:51:56,479 --> 00:51:57,896 как се казваш 728 00:51:59,021 --> 00:52:01,229 Аз съм... Бен. 729 00:52:02,396 --> 00:52:05,604 Бен... имаш ли фамилия? 730 00:52:05,604 --> 00:52:07,687 - [крава мука] - Оттук ли си? 731 00:52:09,354 --> 00:52:12,771 Бен Йънгър. Преминавайки през търсене на работа. 732 00:52:15,187 --> 00:52:17,604 Определяш ли се за ръце в ранчото? 733 00:52:19,187 --> 00:52:20,604 Опитайте Тилърсън. 734 00:52:21,979 --> 00:52:23,187 ще го направя 735 00:52:23,187 --> 00:52:24,771 благодаря 736 00:52:25,604 --> 00:52:28,354 Сесилия... Роял. 737 00:52:31,854 --> 00:52:35,604 [радиоводещ] Слушате 98.2 FM радио рок, 738 00:52:35,604 --> 00:52:38,604 Шайен е домът на най-доброто в рок музиката. 739 00:52:38,604 --> 00:52:40,687 [♪ Pink Floyd: "Time"] 740 00:52:40,687 --> 00:52:45,396 ♪ Отмятане на моментите които правят един скучен ден ♪ 741 00:52:47,354 --> 00:52:52,562 ♪ Вие пържите и пилеете часовете по неудобен начин ♪ 742 00:52:54,854 --> 00:53:00,271 ♪ Ритане на парче земя в родния ви град ♪ 743 00:53:02,104 --> 00:53:07,104 ♪ В очакване на някого или нещо, което да ви покаже пътя ♪ 744 00:53:09,396 --> 00:53:12,979 ♪ Уморих се да лежа на слънце ♪ 745 00:53:12,979 --> 00:53:16,021 ♪ Оставам вкъщи, за да гледам дъжда ♪ 746 00:53:18,937 --> 00:53:23,479 Има тази теория, че тъканта на времето и пространството е течен. 747 00:53:24,396 --> 00:53:27,229 В това вярвам тече под земята. 748 00:53:29,354 --> 00:53:31,812 [Уейн] Пери Абът е време за пътуване. 749 00:53:31,812 --> 00:53:35,521 - Искаш ли да познаваш баща си? - Да, казва се Роял Абът. 750 00:53:35,521 --> 00:53:37,937 Минах през същата дупка, през която и ти. 751 00:53:37,937 --> 00:53:39,354 ♪ ♪ 752 00:53:39,354 --> 00:53:41,396 [есен] Времето няма начало или край. 753 00:53:41,771 --> 00:53:44,896 Те искат да знаят откъде си. Искам да знам от кога си. 754 00:53:45,396 --> 00:53:47,854 Мамо, виж, това е мама Джой. 755 00:53:48,812 --> 00:53:50,729 - [Джой] Къде съм? - [роден] Вие сте през 1882 г. 756 00:53:50,729 --> 00:53:51,812 не 757 00:53:51,812 --> 00:53:53,729 - Идват упорито след нашата земя. - [мрънка] 758 00:53:55,562 --> 00:53:57,896 Пери Абът е в нарушение на гаранцията си. 759 00:53:57,896 --> 00:53:59,979 Следователно обв на ранчото ви ще бъде конфискуван. 760 00:53:59,979 --> 00:54:03,937 Възмездие, Кралско, за Тревър и за Били. 761 00:54:05,562 --> 00:54:08,979 Този път ще разбия Royal Abbott, Старозаветен стил. 762 00:54:10,062 --> 00:54:11,187 [есен] Какво искаш, Люк? 763 00:54:11,187 --> 00:54:14,104 - Западно пасище. - И какво, ако това не е предназначено за вас? 764 00:54:15,646 --> 00:54:17,271 Все още не съм готов да обмисля това. 765 00:54:17,271 --> 00:54:19,854 ♪ ♪ 766 00:54:20,271 --> 00:54:22,979 - Не можеш да спечелиш това! - [птичи крясъци] 767 00:54:23,687 --> 00:54:26,312 - [Есен] Колко време имате? - Не знам! аз не знам! 768 00:54:26,312 --> 00:54:28,646 Тя ще загуби ранчото си! Тя ще го загуби завинаги! 769 00:54:28,646 --> 00:54:29,937 [мрънка] 770 00:54:30,479 --> 00:54:32,687 Какво мислиш, че е дупката? 771 00:54:32,687 --> 00:54:33,937 аз не знам 772 00:54:33,937 --> 00:54:36,646 Сега семейството ми е разбито заради това. 773 00:54:36,646 --> 00:54:38,396 Трябва да държиш под око Есента. 774 00:54:38,396 --> 00:54:40,687 [Rhett] Кажете това, както мислите тя ще направи нещо лошо. 775 00:54:40,687 --> 00:54:43,729 Тя има. И доколкото знам, тя ще продължи. 776 00:54:43,729 --> 00:54:45,062 ♪ ♪ 777 00:54:45,062 --> 00:54:46,229 [плаче] 778 00:54:46,229 --> 00:54:48,396 [различни] Кралски! Кралски... Кралски... 779 00:54:48,396 --> 00:54:50,896 Времето е река, Роял. Това е твоята съдба. 780 00:54:50,896 --> 00:54:53,021 [есен] Иска ми се да можеш да видиш това, което виждам аз. 781 00:54:53,729 --> 00:54:55,812 ♪ ♪ 782 00:54:57,062 --> 00:55:00,062 [Роял] Твоето бъдеще идва. Трябва да ми помогнеш да го спра. 783 00:55:00,062 --> 00:55:02,146 ♪ ♪ 784 00:55:02,812 --> 00:55:04,812 [музиката затихва] 785 00:55:06,812 --> 00:55:09,812 [възпроизвеждане на тревожна музика] 786 00:55:39,854 --> 00:55:41,854 ♪ ♪ 787 00:56:11,021 --> 00:56:13,021 ♪ ♪ 788 00:56:13,021 --> 00:56:18,021 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 789 00:56:13,021 --> 00:56:23,021 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес